Para superar el problema, debes ir al REGEDIT y verificar en la entrada: HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> ORACLE -> HOME0, y cambiar la clave NLS_LANG = SPANISH_SPAIN.WE8ISO8859P1
dicha clave debe quedar
NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1
NOTA: la carpeta HOME0, también puede ser HOME1 o HOME2, dependiendo el sistema operativo o la versión del ORACLE que tengas instalado..
Si desea cambiar en el cliente entonces debes buscar en:
HKLM -> SOFTWARE ->ORACLE KEY_ORACLIENT10G_HOME1
la llave NLS_LANG debe quedar :
NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1
